Baca berita tanpa iklan. Gabung Kompas.com+

Buku Surabaya Tempo Dulu Edisi Inggris

Kompas.com - 01/02/2011, 21:54 WIB

Contohnya adalah bahasa kasar khas Surabaya (misuh) yang harus diterjemahkan ke bahasa Inggris. "Kalau saya pakai bahasa Inggris yang kata tertentu, khawatir terlalu kasar. Akhirnya, saya pilih kata yang orang luar negeri bisa cepat paham," paparnya.     

Selain itu, dalam buku tersebut Dukut juga menonjolkan tokoh-tokoh nasional yang sempat tinggal di Surabaya, dari HOS Tjokroaminoto, Bung Karno, dan Von Faber. Bung Karno sempat menikmati sekolah di Surabaya, sedangkan HOS Tjokroaminoto memiliki rumah untuk kumpul-kumpul pergerakan.     

Dukut telah meluncurkan secara resmi Soerabaia in the Older Days bekerja sama dengan House of Sampoerna pada 31 Januari 2011.     

"Itu karena Galeri Sampoerna memiliki komitmen untuk melestarikan sejarah Kota Surabaya. Apalagi, galeri tersebut sudah dikunjungi masyarakat dari 125 negara," katanya.

Simak breaking news dan berita pilihan kami langsung di ponselmu. Pilih saluran andalanmu akses berita Kompas.com WhatsApp Channel : https://www.whatsapp.com/channel/0029VaFPbedBPzjZrk13HO3D. Pastikan kamu sudah install aplikasi WhatsApp ya.

Halaman:
Video rekomendasi
Video lainnya


Baca berita tanpa iklan. Gabung Kompas.com+
Baca berita tanpa iklan. Gabung Kompas.com+
Baca berita tanpa iklan. Gabung Kompas.com+
komentar di artikel lainnya
Baca berita tanpa iklan. Gabung Kompas.com+
Baca berita tanpa iklan. Gabung Kompas.com+
Close Ads
Bagikan artikel ini melalui
Oke
Login untuk memaksimalkan pengalaman mengakses Kompas.com